ハワイ語の使えるフレーズ
ハワイ語でお祝い・応援をしよう!
ハワイ語の素敵な言い回しなどもあります。
ハワイで結婚するあの人へ、ハワイでフラダンスに夢中なあの子へ
お祝いのメッセージ、応援のメッセージをお贈りください。
ハワイで結婚するあの人へ、ハワイでフラダンスに夢中なあの子へ
お祝いのメッセージ、応援のメッセージをお贈りください。
目次:【お祝い・あいさつ編】 / 【告白・感謝編】 / 【応援・励まし・ことわざ編】
"Hauoli male ana"
読み:ハウオリ・マレ・アナ
意味:結婚おめでとう!
"Hauoli la hanau"
読み:ハウオリ・ラ・ハナウ
意味:誕生日おめでとう!
"Hauoli la hoomanao"
読み:ハウオリ・ラ・ホオマナオ
意味:記念日おめでとう!
"Hauoli makahiki hou"
読み:ハウオリ・マカヒキ・ホウ
意味:あけましておめでとう!
"Mele kalikimaka"
読み:メレ・カリキマカ
意味:メリークリスマス!
"He wahi paakai"
読み:ヘ・ヴァヒ・パアカイ
意味:心をこめた贈り物。
"Aloha"
読み:アロハ
意味:こんにちは。はじめまして。愛。
"A hui hou"
読み:ア・フイ・ホウ
意味:またね! また 会う日まで。
"Aloha au iaoe"
読み:アロハ・ヴァウ・イア・オエ
意味:愛している!
"E hoomau maua kealoha."
読み:エ・フマウ・マウア・ケアロハ
意味:私たちの愛が永遠に続きますように。
"No keia la, No keia po, A mau loa."
読み:ノ・ケイア・ラ・ノ・ケイア・ポ・ア・マウ・ロア
意味:今日から、今夜から、永遠に。
"Aia no ka pua i luna"
読み:アイア・ノ・カ・プア・イ・ルナ
意味:木の上の方には花が咲いています。
解説:主に年上・妙齢の女性に向けて「あなたは美しい」という意味合いを持ちます。
"Aloha nui loa"
読み:アロハ・ヌイ・ロア
意味:たくさんの愛をこめて!
"Me ke aloha"
読み:メ・ケ・アロハ
意味:愛とともに。
"Mahalo"
読み:マハロ
意味:ありがとう。感謝します。
"E mahalo kakou I ka mea loa'a"
読み:エ・マハロ・カコウ・イカ・メア・ロアー
意味:今あるものに感謝しよう。
"Makana aloha"
読み:マカナ・アロハ
意味:心を込めた贈り物。
"Holo i mua"
読み:ホロ・イ・ムア
意味:行こう!進め!前に行こう!
"E ala!E alu!E kuilima!"
読み:エ・アラ!エ・アル!エ・クイリマ
意味:さぁ、一緒に始めよう!がんばろう!
"E ho'a'o no i pau kuhihewa"
読み:エ・ホアオ・ノ・イ・パウ・クヒケヴァ
意味:JUST DO IT! とにかくやってみよう!
"Le‘a kulou a ka lawai‘a、ua mālie"
読み:レア・クーロウ・ア・カ・ラヴァイア、ウア・マーリエ
意味:今を楽しみなさい。
"I hole 'ia no ka i'e i ke kau o ka lā"
読み:イ・ホレ・イア・ノ・カ・イエ・イ・ケ・カウ・オ・カ・ラー
意味:自分がベストを行える瞬間を決して逃すな!
"Ulu ka hoi"
読み:ウル・カ・ホイ
意味:さまざまなことに興味を持ちなさい。興味の気持ちを持ち続けなさい。
"Nana no moe"
読み:ナナ・ナー・モエ
意味:夢を忘れるな。
"Hoolale i ka aia kaui"
読み:ホオラレ・イ・カ・アイ・ア・カ・ウイ
意味:若い力を見せろ!
"A ohe puu kiekie ke ho o a ia e pi i"
読み:アオヘ・プウ・キエキエ・ケ・ホオーアー・イア・エ・ピイ
意味:登れない山などない。
"Hiki mai ka mālie,a hiki mai no ka'ino"
読み:ヒキ・マイ・カ・マリエ、ア・ヒキ・マイ・ノ・カ・イノ
意味:良いときも、悪いときもあるさ!
"l kanaka no’oe ke mālama i ke kanaka"
読み:イ・カナカ・ノオエ・ケ・マーラマ・イ・ケ・カナカ
意味:尽くすことで、尽くされる。
"'A'ohe pau ka 'ike l ka halāu ho'okāhi"
読み:ア・オヘ・パウ・カ・イケ・イ・カ・ハーラウ・ホオカーヒ
意味:いろんなことを、いろんな場所で学びなさい。
"'A'ohe hua o ka mai'a i ka la ho'okahi"
読み:ア・オヘ・フア・オ・カ・マイ・ア・イ・カ・ラ・ホ・オカヒ
意味:バナナは一日で熟すことはありません。(石の上にも3年)
"He puko a kani aona"
読み:ヘ・プコ・ア・カニ・アオナ
意味:小さな珊瑚はやがて大地に成長して行きます。(千里の道も一歩から)
"I Ka nana no a 'ike"
読み:イ・カ・ナナ・ノ・ア・イケ
意味:何を学ぶにも観察する事が大切。(百聞は一見にしかず)
"Ka 'ike a ka makua he hei na ke keiki"
読み:カ・イケ・ア・カ・マクア・ヘ・ヘイ・ナ・ケ・ケイ
意味:親の知識は、知らないうちにその子供に受け継がれます。(子は親の鏡)